|
|
| РАдость (это когда РА в достатке) |
 |
|
| ||||||||
| ||||
| СвятоРус | А. С. Пушкин "Встаёт заря во мгле холодной..." На утренней заре пастух Не гонит уж коров из хлева, И в час полуденный в кружок Их не зовет его рожок; В избушке распевая, дева Прядет, и, зимних друг ночей, Трещит лучинка перед ней. | |||
14.03.2014, 11:12:50 |  | ||||
| Есения | В странной редакции стих... | |||
| 14.03.2014, 12:01:17 | | ||||
| Сергей Кузнецов | Почему странной? А.С. Пушкин, "Евгений Онегин", 4-я глава. | |||
| 14.03.2014, 13:06:02 | | ||||
| Есения | Нет, Сергей. У Пушкина несколько иначе ;) | |||
| 14.03.2014, 13:19:15 | | ||||
| Вячеслав Петухин | http://skaz-pushkina.ru/poetry/stihi.php?sid=805 Не вижу ни одного различия. | |||
| 14.03.2014, 14:49:31 | | ||||
| Есения | Копировать — мало; желательно читать прежде. | |||
| 14.03.2014, 15:38:19 | | ||||
| Вячеслав Петухин | А, ну если речь про смысл, то это не редакцией называется, а уж тогда контекстом... | |||
| 14.03.2014, 15:59:23 | | ||||
| Есения | Ну делааа. Вячеслав, напишу-ка я лучше Вам письмо :) | |||
| 14.03.2014, 16:13:02 | | ||||
| Константин Суханов | Есения: В странной редакции стих... Я вот тоже недопонимаю — стихи обычные, из первоисточника. Разве что до названия можно докопаться.А то, что цитата из Онегина откровенно к фото не подходит — иное дело. Но, может, я чего не вижу в силу старости и слабоумия. Однако Слава вон, тоже не видит странностей. Но он тоже пожилой человек. Есения, уже разъясните нам. | |||
| 14.03.2014, 16:35:49 | | ||||
| Есения | Константин, пока могу всё "это" назвать как "поэзии двойные стандарты" :) Пытаюсь разобраться. | |||
| 15.03.2014, 06:41:17 | | ||||
| Сергей Зубков | Да всё тут понятно, из пушкинской ритмично-мелодичной строфы вырван с середины некоторый исключительно смысловой "кусок мяса", и от этого бедная "цитата" хромает и кровоточит. Я вот тоже, как Есения, с ходу удивился, что же это за Пушкин такой корявый. В поэзии ведь не только смысл один есть, важен не просто набор рифм, но и сама их последовательность — ритм! Это всё равно что начать слушать песню с середины куплета. | |||
| 15.03.2014, 11:49:44 | ||||
| Есения | СЕРГЕЙ! Дай пять! ;) Но тут дело не только в этом: мелодия-то как раз и вуалирует ошибки ловко. А Пушкина ли ошибки здесь?? Я копаю ;)) | |||
| 15.03.2014, 12:18:37 | | ||||
| Константин Суханов | Это, действительно, как раз понятно и сразу. Но тогда и критику нужно было так и заявлять. Однако, раскритикована именно "редакция стиха"; но с ней как раз всё в порядке. | |||
| 15.03.2014, 15:21:55 | | ||||
| Есения | Константин, я сомневаюсь в грамотности приведённого текста — это и называю редакцией (СвятоРус лишь скопировал из Интернета). Развейте мои сомнения, пожалуйста :) ------------------------------- В общем, всё очень непросто. Почитала по теме. Многие указывают на "несоответствие" чего-то чему-то в произведениях Пушкина... Да, ошибки есть. Этот факт называют как "произвольная орфография и пунктуация". Не подкопаться :) Будто бы. Ладно. Буду наследие Пушкина просто читать. А Пушкин — наше всё: Пушкин представитель всего нашего душевного, особенного, такого, что останется нашим душевным, особенным после всех столкновений с чужими, с другими мирами. А.А. Григорьев, «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», 1859 г. | |||
| 15.03.2014, 15:45:33 | | ||||
| Владимир Прадедов | Да, ощущение странное. Возможно на снимке следы тех коров, которых "На утренней заре пастух Не гонит уж ... из хлева"?  Этим вызваны ассоциации автора? | |||
| 15.03.2014, 20:17:36 | | ||||
| Есения | Вячеслав :) Итак, одной бумажной книжке я проиграла :))) Но всё так же остаюсь при своём мнении о тогда уж "двойственности стандартов" поэзии, авторства. Где бы рукописи почитать?? :) --------------------- Английский вариант — без вариантов... Даже скучно :) ... While in the hut the maiden humming Spins thread, and, friend of the winter night, Before her crackles the long rush-light. | |||
| 15.03.2014, 22:38:33 | | ||||
| Федор Дрогунов | Есения: Где бы рукописи почитать?? :)[/cite] А.С. Пушкин таким видел приход зимы: "Встает заря во мгле холодной; На нивах шум работ умолк; С своей волчихою голодной Выходит на дорогу волк; Его почуя , конь дорожный Храпит — и путник осторожный Несется в гору во весь дух; На утренней заре пастух Не гонит уж коров из хлева, И в час полуденный в кружок Их не зовет его рожок; В избушке распевая, дева Прядет, и, зимних друг ночей, Трещит лучина перед ней." Каждый человек имеет право на свои ассоциации. Автору фото благодарен за доставленную Ра дость! Когда солнца в достатке — замечательно! | |||
| 15.03.2014, 23:23:13 | | ||||
| Есения | Где и кем указано, что это рукопись?? :) К слову, Фёдор. Один-единственный голос под фотографией — это мой ;) СвятоРусу спасибо и за задачку :) | |||
| 15.03.2014, 23:25:16 | | ||||
| Федор Дрогунов | К слову, Есения! Второй — мой, я рад. | |||
| 15.03.2014, 23:30:45 | | ||||
| Есения | :) | |||
| 15.03.2014, 23:31:13 | | ||||
| ||||
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | ||||
