| | | | theo |
Я уже исправил некоторые рифмы в русском, которые не имеют смысла в переводе.
Der Berg
Die Berge sind aus ferne klein
und harmlos zu werten auch
nicht steil, und jeden ladend ein
von schweren Wegen gibt’s kein Hauch.
Sobald wir nähern uns denen
ist plötzlich alles anders dort
man muss schon beißen auf die Zähne
um zu erreichen einen Ort.
Naja, die Orte liegen meist
in Höhen die uns sind human
zugänglich und auch nicht vereist
für jede Frau und jeden Mann.
Da fängt der Weg erst richtig an
da wird es steil, da wird es eng
ist gut wenn du nicht spät bist dran
der Berg verzeiht nicht alles längst.
Ein guter Schuh ist auch gefragt
er zahlt sein hohen Preis zurück
stets bleiben ruhig, nicht gejagt
und schaffen unser Ziel mit Glück.
Der Gipfel zieht dich magisch an
bezwinge ihn mit Hauch von Stolz
am Kreuz ein Foto noch spontan
Medaille dafür – nur Holz.
Der Abstieg ist vergleichbar leicht
die Serpentinen machen Spaß
machst noch ne` Runde um ein Teich
und ruhst gemütlich auf dem Gras.
Und wenn du trotz dem hattest Pech
die Körner auch zu ende sind
zu dem das Wetter ist sauschlecht
der Nebel macht dich Maulwurf – blind.
Ist keine Kunst die Tour zu retten
an seine Stärke sollst du glauben
befrei die Beine von den Ketten
bezwing den Hang, zwar ohne Zaubern.
Die Hütte gerade noch erreicht
bestellst ein Weizen auf den Durst
ein Kaiserschmarrn und vielleicht
ein Brot mit Käse und mit Wurst.
Wie Wunder wirkt das kühle Nass
die Speisen lecker und gesund
genieße den Moment und lass
die Seele baumeln, in dieser Stund`.
Der Stress wird somit abgebaut
man kommt zu Ruhe auf dem Lager
du spürst den Aufstieg auf der Haut
die Augen schließt du nun behaglich.
Am nächsten Morgen sind wir heiter
der Akku ist bei 100 Pro
zum nächsten Gipfel geht’s nun weiter
uns tut es gut, und wir sind froh | 04.07.2020, 16:38:09 |  | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
|
