Название реки может происходить от бурятского слова "булаг" - "родник". "Булагта" можно истолковать как "богатая родниками". Ещё один вариант происхождения названия - от слова "булаган", оно означает "соболь".
Байкал и Прибайкалье. Природа Байкала. 2007.